Urbanización sostenible / Urbanización sostible

A la hora de programar la urbanización de las calles, sería positivo que, en el límite entre la acera y la calzada y en la medianera entre carriles, hubiera una franja de tierra cubierta con vegetación espontánea en la que se plantaran árboles autóctonos, de hoja caduca y perenne. Con esto se conseguiría:

-Evitar encharcamientos y ríos de agua en la acera y la calzada, ya que la tierra absorbería el agua llegando al subsuelo y favoreciendo el mantenimiento de cauces subterráneos.

-Daría sombra tanto a la acera como a la calzada equilibrando la temperatura del suelo.

-Los árboles, la vegetación y el suelo absorberían CO2.

-Crear un entorno más amigable y respetuoso con la Naturaleza.

Á hora de programar a urbanización das rúas, sería positivo que, na marxe entre a beirarrúa e a calzada e na medianeira entre carrís, houbese unha franxa de terra cuberta con vexetación espontánea na que se plantaran árbores autóctonas, de folla caduca e perenne. Con isto conseguiríase:

-Evitar o enchoupado  e ríos de auga na beirarrúa, xa que a terra absorbería a auga chegando ao subsolo e favorecendo o mantemento de canles subterráneas.

-Daría sombra tanto á beirarrúa como á calzada equilibrando a temperatura do solo.

-As árbores, a vexetación e o solo absorberían CO2.

-Crear unha contorna máis respectuosa coa Natureza.

El ejercicio libre del trabajo social / O exercicio libre do traballo social

Hay muchas personas que creen que la labor de las trabajadoras y los trabajadores sociales se reduce al ámbito de la Administración Pública o las ONG, pero esto no es cierto. En las empresas privadas hay departamentos de trabajo social que ayudan a la integración de las personas trabajadoras en las empresas o detectan problemas personales y/o laborales buscando soluciones, entre otras funciones. También los bufetes de abogacía cuentan con profesionales de trabajo social que ayudan con su punto de vista y sus informes, aportando datos para la consecución de los objetivos de las personas clientes. Otro trabajo sería en las mutuas facilitando con su labor asesoramiento ante accidentes y modificación de puestos de trabajo, por poner un ejemplo. Y desde luego existen despachos de profesionales que se dedican íntegramente a desarrollar su profesión.

Poco a poco va surgiendo el trabajo social en ejercicio libre y para visibilizarlo está ATSEL la Asociación de Trabajo Social en Ejercicio Libre, que apoya y difunde esta profesión. Para más información se puede consultar su página web: www.atsel.org

Hai moitas persoas que cren que o labor das traballadoras e traballadores sociais redúcese ao ámbito da Administración Pública ou ONG, pero isto non é certo. Nas empresas privadas hai departamentos de traballo social que axudan á integración das persoas traballadoras nas empresas ou detectan problemas persoais e/ou laborais buscando solucións, entre outras funcións. Tamén os bufetes de avogacía contan con profesionais do traballo social que axudan co seu punto de vista e os seus informes, aportando datos para a consecución dos obxectivos das persoas clientes. Outro traballo sería nas mutuas facilitando coa súa labor asesoramento ante accidentes e modificación de postos de traballo, por poñer un exemplo. E desde logo existen despachos de profesionais que adícanse integramente a desenvolver a súa profesión.

Pouco a pouco vai xurdindo o traballo social e exercicio libre e para visibilizalo está ATSEL a Asociación de Trabajo Social en Ejercicio Libre, que apoia e difunde esta profesión. Para máis información pódese consultar a súa páxina web: www.atsel.org

Atención socio sanitaria a personas dependientes / Atención socio sanitaria a persoas dependentes

La atención a personas mayores y no tan mayores dependientes, es una realidad y una necesidad a cubrir por profesionales que presten un servicio adecuado adaptado a las características de cada persona, de ahí la importancia de formarse en este ámbito laboral. En este artículo se muestran las posibilidades de formación en Galicia, opciones similares a las que pueden existir en otras comunidades autónomas.

A atención a persoas maiores e non tan maiores dependentes, é unha realidade e unha necesidade a cubrir por profesionais que presten un servizo axeitado adaptado ás características de cada persoa, de aí a importancia de formarse neste ámbito laboral. Neste artigo móstranse as posibilidades de formación en Galicia, opcións similares ás que poden existir noutras comunidades autónomas.